Chateau Grand Peyrot

Ce site est consacré au Chateau Grand Peyrot
à Sainte-Croix-du-Mont, region Bordelaise, France

This site is dedicated to Chateau Grand Peyrot
of Sainte-Croix-du-Mont, Bordeaux, France

Un aperçu de l'héritage architectural

Le Château Grand Peyrot s'érige au sommet des côteaux du vignoble de Sainte Croix du Mont, C'est non sans fierté que la demeure du XVIII ème domine la vallée de la Garonne. Depuis ses terrasses en gradin on peut compter 26 clochers épars dans un panorama grandiose. De là, vers la fin de l'hiver, on peut apercevoir la chaine des Pyrénnées qui s'étend à quelques 200 km au sud.

Les fondations du Grand Peyrot fûrent bâties au XVIème siècle sur le site d'un ancien relais de chasse, datant lui-même du XVème.

L'histoire raconte que le roi Henry IV s'est trouvé prendre un repos dans ce relais et qu'il était lié à la famille.

Les archives conservées dans la maison comprennent un parchemin original signé de sa main. Le four à pain en briques réfractaires et le remarquable tournebroche avec son système à contrepoids datant du XVIème siècle, sont autant de témoins du passé historique de cette maison. Elle fût agrandie progressivement, jusqu'au début du XVIIIème, pour devenir la demeure d'aujourd'hui avec ses deux étages, les quatre portails surmontés d'un macaron aux chiffres V et G entrelacés, et les grandes peintures sur toiles ornant les murs du salon, qui représentent les quatre saisons.

Continue en Francais...

A glimpse of the Architectural Heritage

On the crest of the graceful slopes of Sainte Croix du Mont, rises Château Grand Peyrot. The 18th century mansion proudly overlooks the Garonne River valley. From its step terraces, not less than 26 steeples can be pointed out of the striking, generally flat landscape. Towards the end of the winter, one could see the Pyrennean mountain range which divides France and Spain, some 200 km to the South.

The Grand Peyrot was originally erected in the 16th century on the site of an old hunting lodge itself build in the 15th century. The story has it that King Henry IV eventually rested there and may have had some link with the family. The home's archives contain a parchment genuinely signed by the King. Witnessing the origin of the estate are the remains of a 16th century baking oven made of refractory bricks and the noteworthy roasting spit geared by an amazing counterweight machine. The mansion was further expanded in the early 18th century, the living room was adorned with four great paintings depicting the four seasons, to become the two storey house as it is today.

Continue in English...

For family members only click here
Pour des membres de famille seulement, cliquez si'l vois plaît ici

Web contact: WebMaster@GrandPeyrot.Com